AIRCN模拟飞行网

 找回密码
 加入AIRCN模拟飞行网

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

考试中心Exam Center
飞行入门Flying Start如何联飞Flying Online飞行助理Flight Assistant
航路查询Route Finder在线地图Online Map联线记录Online Records飞行回报Flight Records
查看: 4931|回复: 13

有英语好的帮我看看控管的这句话是个什么意思

[复制链接]
cssqw7_3 发表于 2010-8-15 14:56:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
traffic is eleven o'clock, 3 miles, at 4800, cessna skyhawk. report them in sight

默认c172飞行一个节点,本来应该是gps导航,但是我调到了nav向台飞,应该是说让我看到一个位置,可是我看不到,报告控管看不到居然让我下降回机场了,我有点不明白是看什么,看空中的节点?还是地面上的什么标准?机场?后来改到gps导航继续飞行,不知道在fsp里算不算错误会扣分啊。
sweettch 发表于 2010-8-15 15:01:49 | 显示全部楼层
交通在你的11点钟方向,3英里!?,高度4800,机型Cessna Skyhawk  看见报
就是这样
Francis.van 发表于 2010-8-15 15:08:10 | 显示全部楼层
{:12_209:}  LS翻译的什么。。
3HA1902 发表于 2010-8-15 15:20:57 | 显示全部楼层
你的11点钟方向有飞机,和你距离三英里,高度4800英尺,机型C172,看见报
mike1992 发表于 2010-8-15 15:22:10 | 显示全部楼层
就是说你11点钟方向3海里处有飞机,高度4800英尺,一架塞斯纳,看见了报告
3HA3403 发表于 2010-8-15 15:26:47 | 显示全部楼层
3HA1207 发表于 2010-8-15 15:31:26 | 显示全部楼层
CXA1316 发表于 2010-8-15 16:11:32 | 显示全部楼层
有交通
CESPurdue 发表于 2010-8-15 16:20:57 | 显示全部楼层
11点钟距离3里高度4800的飞机是塞斯纳,目视报
CES7371 发表于 2010-8-15 16:24:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 wwq5566 于 2010-08-15 16:27 编辑

交叉飞机在你11点钟方向 3海里 高度4800’ 机型C172 目视报
593088930 发表于 2010-8-15 17:28:01 | 显示全部楼层
看看!
Antonov225 发表于 2010-8-15 17:40:46 | 显示全部楼层
翻译的没错
 楼主| cssqw7_3 发表于 2010-8-16 14:04:07 | 显示全部楼层
无语啊,看的我稀里糊涂的,越说越离谱了,我这里的交通管制太犀利了,好吧可能是我没说清楚,本人开的就是塞纳斯172,还让我看什么,飞越一个交点,应该是2个航路上的交叉点,理解为在某个地方的一个标志,这个控管信息是离我最近的一个机场发来的,应算是雷达监控了,当时没明白什么意思,后来查找很多资料才搞清楚了,其实有道翻译还算不错,比别的翻译的要像点人话,不过谁有航空词典或飞行术语词典给一个就更好了
woshilifei 发表于 2010-8-16 14:22:42 | 显示全部楼层
无语啊,你开塞斯纳别人就不能开塞斯纳啦?
这里空管是让你注意下空中的其他飞机,他所说的那些是这个飞机的方位,让你去寻找,发现后报告,不是让你去寻找啥标志,再说了有标志会放在4800ft高度吗?

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|AIRCN模拟飞行网

GMT+8, 2024-3-29 19:19 , Processed in 0.068700 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表