AIRCN模拟飞行网

 找回密码
 加入AIRCN模拟飞行网

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

考试中心Aircn Exam Center
飞行入门Flying Start如何联飞Flying Online飞行助理Flight Assistant
航路查询Route Finder在线地图Online Map联线记录Online Records飞行回报Flight Records
查看: 2361|回复: 4

刚飞完 飞行报告全英文谁给我翻译下

[复制链接]
lishuwen 发表于 2008-12-17 16:40:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Flight ID: YE269* s& R% I+ ?0 R- V- ^
Pilot: à?ê???
& Z& W4 D, M8 p, n+ vCompany: china
" {5 _+ ~" e4 o0 D7 C# Z7 _Aircraft: Boeing 737-400
" p8 M9 `& `5 X- sFlight Date: December 17 2008
7 n+ }8 i! Z" t# y( iDeparture: 09h07 (02h08 GMT)
0 W3 b& b, n$ y9 i( _: i) ?Arrival: 09h40 (02h40 GMT)
; Q' _) v  s8 F: gFrom: ZSGS
' {! j: C! z, b  o, r' oTo: ZGG06 W' a; U" M8 Y  L
Nbr of Passengers:  57) B# H5 m& T5 I& M8 o9 a. ~9 G
Report:
2 v. I+ x- V; t; U* H$ |% _: UFlight Distance: 63 Nm Landing Speed: 107.93 kt
, \) ~2 m, K( w8 s) C; P- bTime Airborne: 00h23:09 Landing Touchdown: -112.3 ft/m (kiss), s2 Y9 z( ]: r0 s! A
Flight Time (block): 00h32:42 Landing Pitch: 9.03°& @; D8 L" Q5 o2 S, K
Time On Ground: 00h10:30 Landing Weight: 136754 lbs
5 G+ p9 w* q: d( m( z: {Average Speed: 165.82 kt Total Fuel Used: 3470 lbs9 G: k# ~. o; V+ E4 |% k
Max. Altitude: 10022ft Fuel Not Used: 31812 lbs8 J4 \* z1 X8 z2 B
Climb Time: 00h03:04 Climb Fuel Used: 1196 lbs- Z! J: q) ^0 d
Cruise Time: 00h10:01 Cruise Fuel Used: 877 lbs9 \( i0 ?7 r- o; j8 k' g
Average Cruise Speed: 269.40 kt (M0.44) Cruise fuel/hour: 5258 lbs (calc)% X5 A+ J# m9 _+ G4 Z6 F9 X. l
Descent Time: 00h10:04 Descent Fuel Used: 1396 lbs
; V  {4 X% B; J& e$ p/ A8 k5 c) u& c# @( c
Passenger Opinion: Very good flight, professionally done (98%); n. Q. s" X0 \; |7 b
Financial Report:4 z. q5 x/ A9 I/ }3 G5 V1 j
Ticket Income: +$3,183 (63 Nm)
0 s8 O' F" h2 R/ n2 eCargo Income: +$3,226 (19998 lbs)
9 h6 Y+ n+ K% A7 |! X' n( I* eServices Income: +$0 (0 sandwich 0 hot food 0 drink)- N) k) z% ?/ f* p; _' q6 Z: r
Services Cost: -$0 (100% quality)
9 F3 B: x* W' I# U2 N2 D0 n3 }5 KFuel Cost: -$2,490 (3470 lbs Jet-A1)! ?) c9 R5 _' m2 @! y
Airport Taxes: -$139 (Large Aircraft)1 z0 z: U/ J) ~
Insurance Costs: -$276 (4.32% rate)
2 I4 W7 i1 N  ETotal Real Income: $3,504   
  C# j- T  L$ I. o2 QTotal Income: $175,200  (real x50)     H3 ^! F  ^+ j7 R* L9 n) w
Fleet Bonus: $0      (0 aircraft)# M$ ^  X* b$ L% X' [
Total Sim Income: $175,200  (total income+fleet bonus)
; M+ \. M$ @" o8 i2 mCompany Reputation:6 i. y5 _6 u7 l
Considering that the flight was very good,the tickets price high,and there was no service aboard,passengers on this flight think that your company's reputation should be 98%+ U1 P$ y: `  `5 `: h- t
Your company reputation is now: 68% (+3.00 increase)$ u& j8 l$ P6 q2 p- s6 H' P

8 X; H# D9 a/ IOverall Flight Result:   Perfect
! b: r) S) T; `3 }- o6 yPilot Bonus points:   150 points
4 V$ f$ d/ J: s) T0 J. j4 P6 Y1 q( `You made a very smooth landing. (+50)
9 f1 p& N" ~/ {1 e7 N: G4 Q: V# \Good Flight, no problems and satisfied passengers. (+100)
3HA510 发表于 2008-12-17 17:41:19 | 显示全部楼层
友情提示:发帖前,您看版规了吗?请勿发布违法国家法律法规的内容,请勿发布任何人身攻击的内容,请发帖前看看是否走对了地方。

人脑翻译的

本帖最后由 3HA510 于 2008-12-17 17:54 编辑 5 U' ?9 ]6 S" E7 `3 h( R7 O  [
8 r/ ]1 c9 P1 i' B/ |, U
航班号: YE269/ n; q4 G- u' E! L! z% j
飞行员: à?ê???
$ _+ g/ t9 V$ i) G! ^1 f公司: china
+ }9 s" ~  R& l7 \机型: Boeing 737-400
  K( s/ n7 |9 u$ z  {# }飞行日期: 十二月 17 2008
% ]; \6 k3 L1 E1 v9 i" l离港时间: 09h07 (02h08 标准时间)
0 g9 o) q8 c2 }8 ^; g6 H/ V3 E到达时间: 09h40 (02h40 标准时间)$ o7 g, ?7 x5 v3 }
出发地: ZSGS
7 G& q) k/ Q' M0 h0 w目的地: ZGG06 {( y5 q* W+ }' H$ Y
乘客数:  57
) i, u! M& ^) L报告:7 b* \+ I! l& N$ m+ V! J/ K/ }
飞行距离: 63 Nm 落地速度: 107.93 kt
$ a4 q& V' q% a' \空中时间: 00h23:09 落地下降率: -112.3 ft/m (很轻)9 R+ Y4 C+ }) V$ C' v7 Y1 s' g% f" s
飞行时间(block): 00h32:42 落地仰角: 9.03°
: f5 u. ]- B% g0 B* _! r9 Y地面时间: 00h10:30 着陆重量: 136754 磅7 R* u: n6 V! s+ U$ z& L4 C
平均速度: 165.82 kt 总燃料使用: 3470 磅
4 z' W8 u; e, I" t巡航高度: 10022ft 未使用的燃油: 31812 磅+ S3 c! V: s+ ]# m1 ]/ d* c
爬升时间: 00h03:04 爬升燃油使用: 1196 磅: `9 H1 X7 @" Z
巡航时间: 00h10:01 巡航燃油使用: 877 磅% x! s; E4 N0 F( v2 ?! F6 N, h- p$ K
巡航平均速度: 269.40 海里/时(0.44马赫) 巡航每小时耗油: 5258 lbs (calc)- D- `! V( _' x- ?4 n
下降时间: 00h10:04 下降油量使用: 1396 磅
1 {+ b0 B/ g* P8 v* \! l6 ]: x
乘客感受: 非常好的飞行, 职业地做 (98%)* o1 O0 N4 W. }. A$ s, ?
财务报告:3 w, e( W! Q: ]3 U5 [
机票收入: +$3,183 (63 海里)
8 f" w2 Z- z; V6 Y3 M0 Y% ?货运收入: +$3,226 (19998 磅)
& G, N) A- J9 a# g) y服务收入: +$0 (0 三明治点心 0 热食 0 饮料)
4 @0 N8 x% y: S6 ~+ h; L服务成本: -$0 (100%质量)
/ d# p3 W! M- g# x* A! D燃油成本: -$2,490 (3470 磅 Jet-A1), u4 s* D7 C& ~( p
机场建设费: -$139 (大型客机)/ u! k! G% ~9 b" @8 Z$ K& `- d
保险成本: -$276 (4.32%收取率)' \( ]  `3 q  X
净收入: $3,504   
' I1 u' W, c. T总收入: $175,200  (真实 x50)   9 W  @* b7 Q  N$ F
机队补贴: $0      (0 架飞机)
9 r4 Z3 ^7 u3 k2 y0 l7 |  P虚拟总收入: $175,200  (本次航班+机队津贴): J. ]0 t& l1 v4 U  ^2 @& M8 s
公司声誉:
# W# @3 Z& g# @7 G0 C1 p    飞机很舒适,但是机票价格和过高,飞机上没有提供任何服务,乘客在飞机上想这个航空公司的声誉应该是80%。
& H1 k# K2 O3 g5 Y6 ?8 t- s$ [你的公司目前满意度: 68% (+3.00增加)* T( R. F( v) S. y
& ?& L- |2 v) N7 |  f5 C
飞行小结: 完美0 e  d' u7 P/ i8 ]1 X2 c
飞行员得分数:   150点; {5 c6 s+ G- M8 u7 s* O! I
你创造了一个非常好的着陆. (+50)3 M; @. s* k! y
很好的飞行, 没有问题并且乘客感觉良好. (+100)
VLN1320 发表于 2008-12-17 17:49:44 | 显示全部楼层
友情提示:发帖前,您看版规了吗?请勿发布违法国家法律法规的内容,请勿发布任何人身攻击的内容,请发帖前看看是否走对了地方。
落地仰角: 9.03稍大..
kbstars 发表于 2008-12-17 17:51:28 | 显示全部楼层
友情提示:发帖前,您看版规了吗?请勿发布违法国家法律法规的内容,请勿发布任何人身攻击的内容,请发帖前看看是否走对了地方。
票价定高了,飞行中没有提供服务。。。
VLN008 发表于 2008-12-19 23:28:33 | 显示全部楼层
友情提示:发帖前,您看版规了吗?请勿发布违法国家法律法规的内容,请勿发布任何人身攻击的内容,请发帖前看看是否走对了地方。
检讨,停飞1个月。仰角9.03,没有擦屁屁吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入AIRCN模拟飞行网  

本版积分规则

关闭

最新信息上一条 /2 下一条

本站所有资料及插件均来源于网络,所有个人言论并不代表本站立场,本站不负任何责任.如发现有侵权行为,请与我们联系.
我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意.

Archiver|手机版|小黑屋|AIRCN模拟飞行网

GMT+8, 2020-10-21 04:02 , Processed in 0.045110 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表