首页

来自Euroscope操作手册(中文)
跳转至: 导航搜索

EuroScope操作手册(中文)

您正在阅读的是由Euroscope作者Gergely Csernak授权翻译的Euroscope操作手册(中文)。
通过阅读本手册,您可以更深层次地了解Euroscope更精彩的、更有魅力的功能
希望您可以在模拟飞行的世界中感受真实飞行的一点一滴。
在此感谢以下几位AIRCN成员对翻译本手册的大力支持:(以UID升序排列)
3HA023(UID: 52)、3HA985(UID: 3563)、CXJ1994(UID: 14686)、CSZ9318(UID: 18851)、CSZ9122(UID: 18852)


Euroscope官方网站:http://www.euroscope.hu

Euroscope操作手册(English):http://www.euroscope.hu/mediawiki

Euroscope操作手册(中文):http://www.aircn.org/mediawiki

AIRCN模拟飞行网:http://www.aircn.org


wiki中未提及功能请阅读“AIRCN Euroscope入门手册”

Euroscope操作手册(英文)版权归Official EuroScope-Wiki Editors Team所有

Euroscope操作手册(中文)版权归AIRCN EuroScope-Wiki管理团队所有

未经版权所有者书面声明,任何组织或个人不得修改、转载以及再发行本手册

Euroscope入门教程(中文)

如果您对Euroscope感到较为陌生,那么我们建议您先阅读CSZ9318(UID: 18851)、CSZ9122(UID: 18852)编写的Euroscope入门教程。

下载地址:请点这里

Version 3.1 Welcome

Es的3.0版本发布于2008年的3月。在这一年多的时间里,我和我的团队一直在为ES添加新的功能与特性。在讨论有关新版本应该加入的新功能时,我们甚至有些一发不可收拾,以致于我们甚至数次失去了发布新功能的动力。但最后,尽管我们依然有许多改善软件的好主意,我们还是决定暂停一下,为面向公众的新版本发布做准备。我们本来可以为软件添加更多新功能和修补更多漏洞,因此我们的测试小组也总觉得这个不应该是最终版本。不过我们还是很乐意和广大VATSIM空中交通管制员们共同分享使用ES3.1进行管制所带来的乐趣,因为这个版本已经比3.0版本好太多了!

以下是关于新功能的一些特性介绍

  • 提供了插件开发环境:这应该是这个版本最大的改进之处了。您可以使用这个功能来编写您自己的DLL并加载到ES之中使用。程序员们可以通过这个功能访问包括:飞行信息,航班计划,空中管制在内的所有信息。您还可以自由地为ES里面的雷达标签添加新的元素,例如为雷达屏幕涂上新的颜色,或者是创建一个自定义一个新的监控视角。在本软件的安装包中,我们提供了一些插件以及其源代码供您参考。
  • 更专业的雷达模拟:在这个功能中,我们忽略了一些从VATSIM服务器发送过来的数据,并着重于模拟雷达是如何从飞机端接收信息,以及这些信息和飞行计划的关联性。在正常情况下,您可以通过雷达与一个航班计划(严格来说是一架飞机)实现交流。您还可以定义您的雷达天线位置,雷达盲区,一次雷达和二次雷达的范围,以及应答机工作模式(A+C模式或S模式)。此外,您还拥有模拟飞行计划航迹显示器。


  • 全新的雷达标签模式(TAG)
  • 仅使用一次雷达模式
  • 独立A+C模式
  • 独立S模式
  • 关联A+C模式
  • 关联S模式
  • 航班航迹模式
  • S模式加地面支持
  • 仅使用地面支持
  • 新的模拟功能:
  • 添加对SweatBox服务器连接的支持
  • 内含超过100种机型的性能数据,并允许您更改在场景文件中更改这些信息
  • 对高高度层航班提供更准确的处理(支持指示空速和马赫数切换)
  • 整合了ASE(一个机型数据编辑/模拟软件)和场景库
  • 添加在进行模拟时对本地FSD(FlightSim开发者)支持


  • 支持扇区文件的自动发布和下载
  • 支持米制单位
  • 允许在启动时检测VATSIM连飞服务器状态
  • 对消息类型逐个进行检查成为可能
  • 语音别名/?功能:这是一个全新(我希望是革命性)的方式来进行文字管制。我们把微软的语音识别技术和平时常用的一些语法表达进行了合并,这使得ES的语音识别系统能够以足够的稳定性和可靠性来服务于文字管制
  • 提供了进场航班计划的列表
  • 添加对VRC/?的SCT2类型的文件支持
  • 软件内的所有符号均可以通过“符号设置对话框”进行自由编辑
  • 允许更改自动发送的文字消息/?


本版本还修复了许多漏洞以及细节上的新特性 您曾否想像过可以享受如此真实的飞行管制体验?!赶紧下载我们的最新版本亲自体验一番吧!


特别鸣谢(版本3.1) 这次的新版本发布是我们整个团队的功劳。我在此向测试小组的全体成员表示感谢。另外,我还要特意鸣谢以下团队成员:

  • Stephan Boerner - 他负责本文档的大部分更新工作,若是没有他,我们一定来不及在2009年发布这个版本。
  • Craig Phillips - 他完成了ES和ASE库的兼容性工作,还修改了ASE编辑器使得其能使用ES在场景文件中提供的新功能。
  • Arthur Bocaneanu - 他负责了软件默认音效包的制作。